영어로 번역한 도서
The case of the hungry stranger - Bondall
- English of a book
' Someone cried, "Mop, Mop!"
A girl walked across the grass.
"There you are, Mop,"
she said to the dog.
"Where have you been all day?"
The dog just smiled.
But Wizard told her.
Tubby told her.
Skinny told her.
And Snitch told her.
He always told.
Mrs. Meech said,
"Would you like it? The blueberry pie Mop didn't eat?"
Tubby was the first to say, "Yes."
They took the pie to the clubhouse.
Mopand the girl came, too.
The girl's name was Marigold.
She sat on the grass with them and ate blueberry pie.
And they all smiled.
And each one of them smiled a deep blue smile.'
- 한글 번역
'누군가 소리쳤다.
"맙! 맙!"
한 여자아이가 풀밭을 가로질러 걸어왔다.
"여깄었구나, 맙."
그녀가 개에게 말했다.
"하루 종일 어딨었어?"
맙은 웃기만 했다.
위자드가 그녀에게 오전에 있었던 모든 일에 대해서 말해줬다.
터비와 스키니, 스니치도 그녀에게 말해줬다.
미치가 말했다.
"맙, 너 이거 좋아하니? 블루베리 파이 먹을래?"
터비가 먼저 말했다.
"응."
그들은 파이를 클럽하우스로 가져갔다.
맙과 여자아이도 함께 갔다.
그 여자아이의 이름은 마리골드였다.
그녀는 풀밭 위에서 그들과 블루베리 파이를 먹었다.
그리고 모두가 파란 블루베리 파이를 입에 묻힌 채로 웃었다.'
- English of a book
' Someone cried, "Mop, Mop!"
A girl walked across the grass.
"There you are, Mop,"
she said to the dog.
"Where have you been all day?"
The dog just smiled.
But Wizard told her.
Tubby told her.
Skinny told her.
And Snitch told her.
He always told.
Mrs. Meech said,
"Would you like it? The blueberry pie Mop didn't eat?"
Tubby was the first to say, "Yes."
They took the pie to the clubhouse.
Mopand the girl came, too.
The girl's name was Marigold.
She sat on the grass with them and ate blueberry pie.
And they all smiled.
And each one of them smiled a deep blue smile.'
- 한글 번역
'누군가 소리쳤다.
"맙! 맙!"
한 여자아이가 풀밭을 가로질러 걸어왔다.
"여깄었구나, 맙."
그녀가 개에게 말했다.
"하루 종일 어딨었어?"
맙은 웃기만 했다.
위자드가 그녀에게 오전에 있었던 모든 일에 대해서 말해줬다.
터비와 스키니, 스니치도 그녀에게 말해줬다.
미치가 말했다.
"맙, 너 이거 좋아하니? 블루베리 파이 먹을래?"
터비가 먼저 말했다.
"응."
그들은 파이를 클럽하우스로 가져갔다.
맙과 여자아이도 함께 갔다.
그 여자아이의 이름은 마리골드였다.
그녀는 풀밭 위에서 그들과 블루베리 파이를 먹었다.
그리고 모두가 파란 블루베리 파이를 입에 묻힌 채로 웃었다.'
